Англо-русский универсальный словарь - weight
Перевод с английского языка weight на русский
weight
1. сущ.
1)
а) вес; масса
to gain, put on weight толстеть, поправляться
to lose, take off weight худеть
to lift weights взять вес
heavy weight тяжелый вес
light weight легкий вес
The table collapsed under the weight of the food. Стол ломился от еды.
atomic weight
birth weight
dead weight
gross weight
minimum weight
molecular weight
net weight
б) удельный вес
Syn:
mass II 1.
2) спорт
а) весовая категория (в боксе)
б) максимальный вес наездника, который может удержать на себе лошадь (на скачках)
3)
а) тяжесть; груз
б) перен. бремя, тяжесть
a great weight off one's mind гора с плеч (долой, свалилась)
He was an aged man and seemed enfeebled by the weight of years. (S. C. Hall) Это был пожилой человек, и казалось, что бремя прожитых лет сильно ослабило его.
Syn:
burden 1., pressure, load 1., onus
4)
а) физ. весомость
Syn:
ponderability
б) сила движения, стремительность (о движущемся теле)
The strokes should come with greater weight. Удары следует наносить с большей интенсивностью.
Syn:
impetus
5) дородность, тучность, полнота
Syn:
corpulence
6)
а) единица массы
б) система мер массы, система единиц массы
в) сокр. от pennyweight
7) авторитет, влияние, значение; сила, могущество; важность, значимость
to throw one's weight about разг. командовать; подавлять своим авторитетом
an argument of great weight убедительный довод
This is an argument of weight. Это очень веский довод.
Syn:
power 1., importance, moment
8)
а) гиря; мн. ч. разновес
б) спорт гиря, штанга
9) выразительность, убедительность (речи, высказывания и т.д.)
No man spoke with more weight and dignity in council and in parliament. (Macaulay) Никто (кроме него) не выступал в Совете и в парламенте с таким достоинством и выразительностью.
Syn:
impressiveness
10) перевес, преимущество, преобладание
weight of evidence перевес в пользу вещественных доказательств
Syn:
preponderance
2. гл.
1)
а) нагружать; увеличивать вес
б) перен. отягощать, обременять (кемл./чемл. with)
The House of Commons is not weighted with nominees of the landed class. Палата Представителей вовсе не отягощена кандидатами от крупных землевладельцев.
2)
а) тех. подмешивать (для веса)
б) перен. придавать значимость, вес, силу (чемул.)
3)
а) определять вес, который лошадь может нести на себе на скачках (до скачек)
б) проверять вес наездника, выступающего на лошади (после скачек на предмет соответствия его весу, являющему максимальным для лошади)
It is optional for the jockey to weight out or in with his bridle. Для жокеев неважно, взвешиваться с уздечкой или без нее.
weight down
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1157 | |
2 | 1087 | |
3 | 1058 | |
4 | 822 | |
5 | 729 | |
6 | 721 | |
7 | 700 | |
8 | 678 | |
9 | 654 | |
10 | 602 | |
11 | 537 | |
12 | 512 | |
13 | 506 | |
14 | 488 | |
15 | 468 | |
16 | 441 | |
17 | 436 | |
18 | 436 | |
19 | 430 | |
20 | 428 |